2013年2月9日 星期六

介紹本篤會的聖人系列之2

聖思嘉  (St. Scholasticae)
2月10日聖思嘉是聖本篤的雙胞胎妹妹

與聖本篤同為聖本篤女修會的會祖
他們兄妹一心一意尋求天主的心
同譜對天主愛的浪漫一頁




[Karl Stadler OSB, 1980: Benedict and Scholastica][P. Hargreen drawing of Scholastica]



僅用於教育目的:法國國家圖書出版教宗聖大勝而我略MS使用的插圖聖Scholastica在14世紀的禮儀手稿(©版權所有1995年-2009由S. Scolastica; riproduzione vietata保留所有權利)。Illustrations used for educational purposes only: Bibliotheque National de France, Pope Saint Gregory I, ms. miniatur (© BNF). Philip Hagreen (disciple of Eric Gill), "S. Scholastica," from the Saint John's Abbey collection. Monastero Santa Scolastica, Subiaco, Italy- miniature illustrating the collect for the Feast of Saint Scholastica in a fourteenth century liturgical manuscript (© Copyright 1995-2009 by S. Scolastica; riproduzione vietata; all rights reserved).


[Ms. port.]


大聖額我略的對話錄
第33章所紀錄的兄妹在一年一度的會面的神修談話中展現的對天主的渴慕化作傾盆大雨的奇蹟和哥哥對天主聖意的理解
第34章所記載的三天後聖本篤看見妹妹的靈魂猶如白鴿升天






這對雙胞胎兄妹每年會在附近的農舍中彼此會晤一次,這是因為本篤自己規定,女性不得進入男隱院內;他們只能藉由這些會晤的機會,彼此討論屬天的事物。
按《聖大額我略的對話錄》所載,這對兄妹在世的最後一天是在祈禱與對話中渡過的;思嘉由於已意識到自己死亡的時刻已到,因此懇請她的兄長本篤能陪同她直到次日。
可是,本篤拒絕了聖女,因為他認為修道人在修院外過夜並不妥,違反了他自己所訂下的會規。為了讓其兄長留下,聖女便向天主祈求。於是,雷聲大作、滂沱大雨便從天而降,聖本篤與他的修士們便因大雨而無法回去會院了。
本篤見狀便呼喊道:「妹妹,願天主寬赦妳!妳究竟做了什麼呢?」思嘉回答說:「我請你留下,你拒絕了;我只好向天主請求,而祂卻應允了我!現在,你若能回去,就離開我回到你的隱修院去吧!」
在促膝長談一夜之後,這對兄妹隔天早晨便各自回會院去了。三天後,本篤在會院內祈禱時,在異象中看見了妹妹的靈魂以一隻白鴿的樣式往天堂飛奔而去。於是,本篤便向其他修士宣佈聖思嘉的死訊,並將其安葬在原先預備給自己的墳墓內。



我們本篤會的男女會士們紀念他們兄妹的相愛之情和愛主情深
常以團聚和以共同祈禱來慶祝

節錄我們祈禱中的對經和彌撒中的繼抒詠和頌謝詞



第一晚禱

1. 天主所愛的聖思嘉,你的眼淚使晴朗的晚空,突然烏雲四起,霹靂一聲,送來了狂風暴雨.
2. 聖本篤和聖思嘉每年聚會一次,彼此述說關於靈修的事情和神修的經驗.
3. 三天之後,聖人在斗室裏祈禱,看見妹妹的靈魂,像純潔的白鴿飛升高天

誦讀.

1. 純潔而明智的貞女,聖言要作你靈魂的淨配.
2. 君王戀慕你的秀麗,因為祂是你的天主上主.

晨禱

1. 哥哥,現在如果你必須回修院,請回吧!妹妹,願天主寬恕你,你竟這樣做!
2.看,我求你,你不答應,我求天主,天主就垂聽了我的懇求.
3.三天之後,聖人在斗室裡祈禱,看見妹妹的靈魂,像純潔的白鴿飛升高天.

日間祈禱

1.禰以美麗與純真的光輝,裝飾了聖女思嘉.

第二晚禱

1. 天主所寵愛的聖女思嘉,你的眼淚使晴朗的晚空,突然烏雲四起,霹靂一聲,送來了狂風暴雨.
2. 聖本篤和聖思嘉每年聚會一次,彼此述說關於靈修的事情和神修的經驗.
3. 三天之後,聖人在斗室裏祈禱,看見妹妹的靈魂,像純潔的白鴿飛升高天.



繼抒詠

1現在正午的太陽向大地普照,真福童貞思嘉的安息之時已到,她正要去會晤她的淨配,她不願問候他人,只願投入她所愛的淨配的懷配.
2她用一顆渴望的心,尋找那最美好的一份.她以雙目注視著她所心愛的那一位,以她的眼淚感動了蒼天,沛降大雨作為她憂慮的安慰.她的兄長也因而以寬容相對.
3他們的交談滿溢著神味與甘飴,聖本篤使他的胞妹滿心歡喜.她為了所渴望的童貞淨配,把世俗的一切福樂拋棄,得以保持純潔的心地.
4來吧!可敬愛的童貞新娘,淨配所愛的,我心的喜悅!來吧!今天你應受加冕,安息在百合花中間;你將分享天上的喜樂,充滿天鄉的福樂.
5聖童貞像似無瑕的白鴿,由地面直飛天國,奔向那光榮的安息之所.因著你榮耀的芬芳引導我們,使我們獲得上天的食糧和永生的鴻恩.阿們.

頌謝詞

今天我們慶祝這神聖而可敬的思嘉節日你使他充滿了祢的聖愛經常整夜的守候在祢台前當他與兄長聖本篤在一起時你從天上降下大雨使他能傾聽其兄長談論天上的事以滿足她的渴望
她的一生是如此純潔無瑕他的兄長看到她以鴿子形象上升天鄉........

讓我們也以歌聲和祈禱來慶祝這美麗的日子